講演会 いたばしボローニャ子ども絵本館 2011/09/10 (Sat)

「Ｈｏｌａ，ａｍｉｇｏｓ！
～スペイン語圏の絵本の魅力と翻訳の世界～」
９月１０日（土）１４時－１５時３０分
いたばしボローニャ子ども絵本館
開館７周年記念講演会
講師：宇野和美（児童文学翻訳の専門家）
入場無料（往復ハガキ事前申し込み）

定員３０人に対して申し込みが多かったようだが
抽選ではなく椅子を余計に並べて入場させたもよう。
５０人ほどの参加者は女子学生、ヤングママから
高年のご婦人が圧倒的多数。
おじさんの参加は私を含め３人であった。

スペイン語にまつわる話を含め、
いろいろ普段は聞けないような
現場のご苦労を知る。
「同化」と「異化」の視点は
なかなか参考になった。